This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English Indonesian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
James Blacker has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Blockchain/Cryptocurrencies
Investment / Securities
Business/Commerce (general)
Finance (general)
International Org/Dev/Coop
Journalism
Government / Politics
Law (general)
Law: Contract(s)
Marketing
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
Energy / Power Generation
Fisheries
Tourism & Travel
Food & Drink
Wine / Oenology / Viticulture
Transport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)
Cooking / Culinary
Gaming/Video-games/E-sports
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.08 GBP per word
Translation education
Master's degree - University of Leeds
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
I am a professional translator with more than 12 years of
experience specialising in French to English translations, with additional
expertise in Indonesian to English. I hold a master’s degree in Applied
Translation Studies from the University of Leeds in the UK.
My main areas of specialisation are law, finance, and business,
although I have worked in a wide variety of fields over the years, including
international development, marketing, pharmaceuticals, and nuclear energy.
Alongside my translation career, I have worked as a
financial writer, allowing me to develop a deep understanding of finance,
stocks, investing, and cryptocurrencies.
My master's degree put a strong focus
on CAT tools, so I feel comfortable working with Trados Studio, Déjà Vu,
Wordfast, and others. Professionally, I have mostly worked with Trados and
Wordfast, in addition to agencies’ proprietary tools.
I offer professional translation
services with short turnaround times while maintaining exceptional standards of
quality.
Keywords: french, english, translator, french-english translation, translation from french, international development, NGO, human rights, legal, marketing. See more.french, english, translator, french-english translation, translation from french, international development, NGO, human rights, legal, marketing, environment, ecology, francais, anglais, traducteur, traducteur français-anglais, traduction vers l'anglais, développement international, ONG, droits de l'homme, juridique, environnement, écologie. See less.