Member since Mar '12

Working languages:
English to Spanish

Translation and interpreting

United Kingdom
Local time: 09:05 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Vendor management
Specializes in:
Education / PedagogyBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CareScience (general)
Translation education Master's degree - University of York, UK
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Jan 2012. Became a member: Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UK, University of York, MA Linguistics)
English to Spanish (Spain, University of Valencia, PhD Biology)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ATA, British Association of Applied Linguistics (BAAL), CIOL
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Yvercher endorses's Professional Guidelines.
• Translation and revision of translations
• Management of translations
• Public service interpeting (Health)

Specialist fields: education, life sciences and public health
Keywords: international education, Spanish, life sciences, translation, interpreting

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search