Member since Nov '02

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to French
French to Spanish
Danish to French
English to French

Cutting-edge Technical Translations

Local time: 22:05 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
AgricultureAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering

English to Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 45 EUR per hour
Portuguese to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 45 EUR per hour
Danish to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 127
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Université de Mons-Hainaut
Experience Years of experience: 9. Registered at Mar 2001. Became a member: Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
English to French ()
French to Spanish ()
Danish to French ()

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Autocad 2002, FrameMaker 7.0, Illustrator 7.0 & 10.0, InDesign 2.0, Macromedia Freehand 7.0, PageMaker 6.5 & 7.0, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume English (DOC)
Professional practices ITtranslations endorses's Professional Guidelines (v1.1).
ITtranslations is a translation company specialized in technical literature.

For many years, we have been a "translation provider for translation companies". As such, we have been providing Top Quality Technical Translations to the most important translation providers in the world (SDL, Logos, Star, Bowne, etc.).

We mainly work from and into Western European languages, most of all French and Spanish. Our basic rate for English into Spanish is 0.07 euro per source word and 0.09 into French for instance.

Our specialty is car, tractor and combine harvester manuals, as well as instruction manuals for machine tools of all kinds (printing, metallurgy, pneumatics, hydraulics), but we also intend to provide large translation volumes in all technical fields, particularly the following: automotive, aeronautics, telecommunications, terrestrial transportation, civil engineering and construction, electronics, machine tools, medical instruments, sciences...

Clients for whom we have worked these last 10 years in our capacity as translation providers: Daimler-Chrysler, Honda, Mercedes-Benz, General Motors, John Deere, Massey-Ferguson, CNH, Boeing, Airbus, EADS, ITP, Sun Microsystems, Microsoft, SMC, Danfoss, Daisalux, Detroit Diesel, Dräger, Danfoss, Miele, Solac, Ufesa, Cadillac, Toyota, Peugeot, Bilia, Volvo, Valtra, Bobcat, Mercury

We are genuine experts using the following Desktop Publishing softwares: PageMaker, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, Acrobat, InDesign, Dreamweaver, Freehand, QuarkXPress, Autocad, HTML, XML, SGML... and the best translation technologies: Trados, SDLX, Déjà-Vu, Star Transit, Catalyst, LocStudio, Systran, Omnipage, Infix...

Don't wait any longer! Ask a quote!

C/ General Castillo, 3 - 4º izq.
48003 Bilbao, Spain
Phone/Fax: +.34.94.415.08.37
mailto: [email protected]
Keywords: trados, technical, engineering, loaders, agriculture, hydraulics, pneumatics, medicine, pharmaceutical, tractors, transit, medical devices, finance, clothing, safety, manuals, user manuals, MSDS, mechanics, forestry, machine, machine-tools, car, cars, skid, IT, software, hardware, PC, telecommunications, satellite, oil, energy, power, nuclear, bank, banking, clinical, trials, patent, patents, fashion, management, corporate, accounting, balance, insurance, marine, furniture, air, conditioning, heating, automotive, trucks, truck, printing

Profile last updated
Nov 7, 2017