Member since May '12

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to Basque
Basque to Spanish
French to Basque

Maria Arruti
Little details make the difference

Usurbil, Pais Vasco, Spain
Local time: 15:46 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Basque Native in Basque
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize into Basque
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
MusicGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 110, Questions answered: 53, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Universidad del País Vasco
Experience Years of experience: 9. Registered at Jan 2012. Became a member: May 2012.
Credentials French to Spanish (UPV-EHU, verified)
English to Spanish (UPV-EHU, verified)
Memberships EIZIE
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Professional practices Maria Arruti endorses's Professional Guidelines.

*PLEASE NOTE: I am currently working at a public institution and I have interrupted my freelance activity for a medium/long term. Therefore, I won't be available to take on freelance jobs until further notice.


English > Spanish
French > Spanish
Spanish > Basque
Basque > Spanish
English > Basque
French > Basque


My specialty field is tourism as I hold a Diploma in Tourism, but I also offer translations in other non-technical fields, such as politics, business, music, and so on.


I consider myself as being organized, responsible, reliable, punctual and having good eye for details. I am used to work under pressure.


I guarantee confidentiality, on-time delivery and accurate translations coupled with a detail-oriented approach.




Keywords: Spanish, Basque, French, English, translator, tourism, tourist translations, tourism and travel, tourism and hospitality, Spanish translator, Basque translator, Spanish tourist translations, Basque tourist translations, Spanish translations, Basque translations, español, euskera, euskara, vasco, francés, inglés, traductora, turismo, traducciones turísticas, traductora española, traductora de español, traductora vasca, traductora de euskera, espagnol, français, basque, traductrice, tourisme, traductions touristiques, traductrice espagnole, traductrice basquaise

Profile last updated
Aug 1