Working languages:
English to Japanese

Japanese Native & English Native Team

United Kingdom
Local time: 16:44 GMT (GMT+0)

Native in: Japanese 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Yoshiko is a Japanese citizen now resident in Birmingham (UK) and married to Michael, who is a British national. We are specialists in Japanese <> English translation and proofreading. I translate English>Japanese and my husband translates Japanese>English.

I worked for an advertising and publishing company in Japan, and have experience of copy-editing and proof-reading. My principle when translating from English to Japanese is to produce a correct and effective Japanese version. Of course my husband has the same approach to translation from Japanese to English.

My husband lived in Japan for 15 years and is proficient in Japanese. Not only English is his native language, but also he is a qualified teacher of English as a foreign language, so he has an extensive knowledge of English grammar.

You can trust our translation!

Yoshikoは、現在イギリスのバーミンガム在住の日本人です。イギリス人の夫Michael とチームで、日英・英日翻訳をネイティブチェックまで行う体制で提供しております。



Keywords: Japanese, anthropology, history, archaeology, ethnology, folklore, art, literature, medical, SDL Trados, Photoshop, Illustrator, InDesign, MS Office, Mac&Windows

Profile last updated
Nov 5

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search