Working languages:
Italian to Greek
English to Greek
Greek to English

Dimitri Varnalis
Your translation is my brain food

Local time: 18:17 CET (GMT+1)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Telecom(munications)Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Journalism
Tourism & TravelPsychology
OtherLaw: Contract(s)
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at Jan 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to Greek (Living in Italy since 2000, studying medicine)
Greek to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Greek to Italian (Living in Italy since 2000, studying medicine)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LibreOffice, OpenOffice, Powerpoint
Conference participation
Work Experience

Freelance Translator National Geographic Greece

April 2013 - July 2013

Italian into Greek

I Grandi Maestri dell'Arte series

- Mantegna

- Rembrandt

- Modigliani

- Velasquez

Freelance Translator Vertogroup

August 2012 - Present

Italian, English into Greek for:






Freelance Translator

September 2012 - Present

A translation company situated in the USA. Working on the translation of subtitles for films, documentaries and tv-series.

Freelance Translator StudioLinguistica

October 2010 - Present

A translation agency in Italy. I have been translating product manuals, hair product labels, pet shop product descriptions among other things.

Freelance Translator Fisheyes Ltd

October 2010 - Present

Fisheyes Ltd is a website design company that specializes in the construction of hotel websites. I worked in the translation of several hotel websites from Italian and English Languages to Greek.

some of the projects completed:

Hotel Delle Nazioni - Florence

Hotel San Giorgio - Florence

Hotel Stendhal - Rome

Albergo Metropole

Hotel Verona - Rome

Hotel Romana Residence - Milan

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Greek8
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)4
Paper / Paper Manufacturing4

See all points earned >
Keywords: greek, computers, hotels, technology, medicine, biology, localization, psychology, manuals,

Profile last updated
Apr 22, 2016

More translators and interpreters: Italian to Greek - English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search