Working languages:
French to Serbian
English to Serbian
Serbian to English

Availability today:
Availability not set

October 2020

Jelena Petrovic Atay
Contracts - Other Legal Texts

Local time: 23:47 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  Display standardized information

My Background

I became a full-time freelance translator after years of working in offices on the European continent (Serbia) as well as in Africa (Republic of South Africa). In my home country of Yugoslavia/Serbia, employers I have worked for were chiefly foreign nationals. 

My Experience

Thanks to the insight I gained over the years working in more than 10 companies, I have a firm grasp of processes behind any corporate action. Not only that - exposure to dozens of different cultures made me resilient to misunderstandings, which I believe is key to good business communication, and improves the employers' reputation as a consequence.

My Work Ethics

Being sloppy about anything is simply not an option for me. If working with time constraints, I prioritize essence over form.

Note: As of February 2020, I am able to deliver sworn French to Serbian translations (valid in the Republic of Serbia).

Keywords: English, French, Serbian, francais, serbe, anglais, traduction, srpski, prevod, documents, voiceover, interpretation, accurate, fast, knowledge

Profile last updated
Jul 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search