Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
I became a full-time freelance translator after years of working in offices on the European continent (Serbia) as well as in Africa (Republic of South Africa). In my home country of Yugoslavia/Serbia, employers I have worked for were chiefly foreign nationals.
Thanks to the insight I gained over the years working in more than 10 companies, I have a firm grasp of processes behind any corporate action. Not only that - exposure to dozens of different cultures made me resilient to misunderstandings, which I believe is key to good business communication, and improves the employers' reputation as a consequence.
My Work Ethics
Being sloppy about anything is simply not an option for me. If working with time constraints, I prioritize essence over form.
Note: As of February 2020, I am able to deliver sworn French to Serbian translations (valid in the Republic of Serbia).