This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Mar '20
Working languages:
English to Russian German to Russian English to Belarusian German to Belarusian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Anastasiya Tarapyhina has been added to your list of hired vendors.
Mar 16 (posted viaProZ.com): The week started with two very different tasks, both demanding careful attention to detail.
✔️ Proofreading a set of personal documents translated from Russian into English. I checked every number to make sure everything is accurate and consistent, so there are no questions later on.
✔️ Translating a user guide for wireless headphones from English into Russian, turning technical instructions into clear and easy-to-follow text for end users.
I’m looking forward to whatever the rest of the week brings and ready to take on new tasks and challenges!...more, + 6 other entries »
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Software localization, Website localization, Transcreation, Subtitling, Native speaker conversation, Language instruction, Desktop publishing
English to Russian (Minsk State Linguistic University) Russian to English (Minsk State Linguistic University) German to Russian (MSLU) English to Belarusian (Minsk State Linguistic University) German to Belarusian (Minsk State Linguistic University)
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, DejaVu, EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
I am a professional translator with a solid background in IT, consumer electronics and marketing. Most of all, I enjoy helping with challenging and sophisticated content that requires both in-depth research and impeccable style.
So, if you are looking for someone to translate your content from
English or
German
to my native languages:
Russian or
Belarusian
drop me a line, and I will send you a link to my CV and portfolio.
Can't wait to hit the ground running and prove my skills and knowledge are of great value for you and your company.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Mar '20
Expertise