- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Health Care
- Management
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Telecom(munications)
- Human Resources
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Also works in:
- Tourism & Travel
- Advertising / Public Relations
- Cinema, Film, TV, Drama
- Education / Pedagogy
- Linguistics
- Medical: Dentistry
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- All accepted currencies
- Pounds sterling (gbp)
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- PayPal, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Master's degree - UCL - MSc. in Scientific, Medical & Technical Translation with Translation Technology
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
-
Credentials
- English to Portuguese (UNIFRAN)
- English to Portuguese (University College London)
- Portuguese to English (Sindicato Nacional dos Tradutores)
- Portuguese to English (UNIFRAN)
- Portuguese to English (University College London)
More
- English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
- Portuguese to English (Associação Brasileira de Tradutores)
- Portuguese to English (Institute of Translation and Interpreting)
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Tati Bertoni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Tati Bertoni
Translating dreams for over 15 years!
Native in:
- Portuguese
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.