Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Carmen Munteanu

UNI 11591:2015 Certified Translator

Native in:
  • ItalianNative in Italian
  • RomanianNative in Romanian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (20 reviews)

User message
Reliable, fast and flexible, always ready to take new challenges!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Project management, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Law: Contract(s)
  • Automation & Robotics
  • Engineering: Industrial
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Construction / Civil Engineering
  • Business/Commerce (general)
  • Energy / Power Generation
  • Tourism & Travel
More

Also works in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Government / Politics
  • Marketing
  • Management
  • Human Resources
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Food & Drink
  • Engineering (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Accounting
  • Internet, e-Commerce
  • Insurance
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Agriculture
  • Cosmetics, Beauty
  • Environment & Ecology
  • Medical (general)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.06 EUR per word / 50 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1
Payment methods accepted
Wire transfer, Wise (ex Transferwise)
Translation education
Other - Postgraduate Master Degree in Specialised EN>IT Translation – Fields of specialization: Legal, Economics – ICoN Consortium (Universities of Pisa, Genoa and Bari)
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
Credentials
  • English to Italian (Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, verified)
  • Italian to Romanian (Interlek - Accredia)
  • English to Italian (Interlek - Accredia)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Professional practices
Hidden from public Carmen Munteanu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio