Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English (monolingual)

Alex Alexandre
Qualified Interpreter [DPSI Law], PT/EN

Liverpool, England, United Kingdom
Local time: 03:35 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
AnthropologyScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
Astronomy & SpaceMedical (general)
GeologyGovernment / Politics

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 43, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Glossaries Alex A Glossary, Alex Medical
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 21. Registered at Feb 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (I.E.L.T.S.)
Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Memberships Northwest Translators Network (UK)
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Alex Alexandre endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Academic/Professional Qualifications:

• Diploma in Public Service Interpreting [DPSI, Law], Chartered Institute of Linguists (Sep 2014- Jun 2015)

• Level 3 Community Interpreting Course, The City of Liverpool College (Feb - Jun 2014)

• Master of Arts in Science Fiction Studies, University of Liverpool (Sep 2008 – Dec 2009)

• Professional Development Certificate: Astronomy – The Science of Science Fiction, John Moores University (Mar 2007 – Jul 2007)

• I.E.LT.S. (Academic, Level 8), The University of Liverpool, (Jul 2007)

• E.C.D.L. Certificate, Liverpool City Council- Adult Learning Service (Sep 2006 – Jul 2007)

• Anthropology Degree (Licenciatura), Universidade Nova de Lisboa, Faculty of Humanities & Social Sciences (Oct 1996 – Feb 2002)

• Geology Engineering Degree (general modules attended), Universidade Nova de Lisboa, Faculty of Sciences & Technology (Oct 1991 – Jun 1996)

I currently work as freelance Portuguese/English interpreter (face-to-face, telephone; NHS, ATOS, social services, local authority, housing, probation office, and secure unit environments). I am qualified to DPSI level (Law pathway).

I also provide translation and proofreading services.

My main areas of work/interest are science, ecology/environment, anthropology, current affairs, marketing, human rights, politics, creative writing and science fiction, museums, astronomy and archaeology - articles, essays, magazines, blogs.
Keywords: anthropology translation, archaeology translation, article translation, arts translation, arts & crafts translation, astronomy & space translation, audio-visual translation, automotive translation, bilingual, biology translation, botany translation, blog translation, books, cinema, cooking, creative writing, culinary, culture, current affairs, development, DPSI Law, ecology, English to Portuguese translation, environment, food & drink translation, English & Portuguese interpreting, face-to-face interpreting, freelance translation, geography translation, geology translation, government, Global Voices, hidrology translation, history translation, humanities translation, human rights, internet, freelance interpreter, interpreting, libraries, life sciences translation, literature translation, medical interpreting, medical translation, mineralogy translation, minerals, museums, NHS interpreting, nutrition, painting, paleontology translation, photography translation, phone interpreting, politics, Portuguese & English translation, Portuguese & English Interpreting, qualified interpreter, science translation, science-fiction translation, social sciences translation, social services interpreting, symbolism, translation, translating, translator, tourism & travel, TV, zoology translation

Profile last updated
May 30, 2016

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search