This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian Russian to English Uzbek to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour Russian to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour Uzbek to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour Uzbek to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour Kazakh to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Russian: Washing Machine. Owner's Manual General field: Tech/Engineering
Source text - English Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather.
Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances. The base opening must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor. In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin, pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in clean condition at all times. Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the appliance guarantee.
Translation - Russian Не храните машину в местах с температурой ниже нуля или в местах с неблагоприятными погодными условиями. Стиральная машина должна быть заземлена в соответствии с требованиями местных органов энергонадзора. Если машина установлена на полу с ковровым покрытием, покрытие не должно закрывать просвет между основанием машины и полом. В странах, где помещения могут быть заражены тараканами или другими паразитами, уделите особое внимание тому, чтобы прибор всегда содержался в чистоте. Любые повреждения, причиной которых стали тараканы или другие паразиты, гарантийному ремонту не подлежат.
More
Less
Translation education
Master's degree - Uzbek State University of World Languages
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
Expertise