Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian
Swedish to Norwegian

Øystein Lid
can be trusted

Local time: 02:29 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Nynorsk) Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Media / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - University of Bergen
Experience Years of experience: 5. Registered at Mar 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a professional journalist since 2008, and native Norwegian. Have done much translation work from English to Norwegian, but so far mostly on a voluntary basis.
Keywords: culture, litterature, internet, prose, music, religion, christianity,

Profile last updated
Oct 21, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search