Working languages:
English to German

Dana Kruse
Professional EN-DE translation

Local time: 20:37 PDT (GMT-7)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Science (general)Management
Marketing / Market ResearchSports / Fitness / Recreation
Business/Commerce (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceSurveying
General / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 3
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Translation education Other - AKAD
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (AKAD University)
English to German (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Standing out: Writing résumés and cover letters that sell [download]
Tips for Dealing with Direct Clients [download]
The difference between proofreading and editing [download]
Professional practices Dana Kruse endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German11
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Investment / Securities7

See all points earned >
Keywords: English, German, translation, editing, proofreading, localization, L10N, transcreation, Lifestyle, Science, Business, Marketing, Management, General, Conversation, Übersetzung, Korrektur, Englisch, Deutsch, Software-Lokalisierung, Wirtschaft, Wissenschaft, Allgemein, Konversation, Sport

Profile last updated
Apr 11

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search