Working languages:
English to French
French to English
Italian to English

ADABBJ

United Kingdom
Local time: 15:22 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Works in:
JournalismMedical: Health Care
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyMedical (general)
Marketing / Market ResearchManagement
LinguisticsHistory
Food & DrinkCooking / Culinary
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
RetailReligion
PsychologyPrinting & Publishing
OtherMedia / Multimedia
Law (general)International Org/Dev/Coop
Mining & Minerals / GemsFolklore
Translation education PhD - Aston University
Experience Years of experience: 51. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ADABBJ endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have the Dip Trans of the Institute of Linguists

I have supervised many MA dissertations on subjects from crowd translation to translation of Arabian nights over the centuries.

And supervised a PhD on the works of Naguib Mahfouz, as well as examining PhDs on a range of subjects

I have taught MA and BA translation theory and practice, Interpreting and specialised translation, for 20 years

I have translated for: world meteorology conference; BBC series on social issues in France; advertising and marketing;
And books on linguistics theory, translation theory; philosophy articles; politics and social sciences articles
And many other subjects


Profile last updated
Apr 9, 2014