Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to German


Local time: 03:10 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Training sessions attended SDL Trados Studio 2011 – Advanced
About me
High quality translations English>Spanish, Spanish>English.
Extensive experience with Trados (all applications, including TW, S-Tagger, TagEditor (HTML, SGML), WinAlign, etc.).
Areas of expertise: Technical (Computers: Software, Hardware; General), Scientific, and Medical translations.
For more information, please refer to:

Please refer to:

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search