Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch

De Facto
uw taal- en bureauassistent

Diest, Vlaams-Brabant
Local time: 02:04 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaPoetry & Literature
Tourism & Travel
Spanish to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 15, Questions asked: 240
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 22. Registered at Mar 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot, Powerpoint
I'm specializing in subtitling. I also write language courses in English and Spanish for Dutch customers. I also translate commercial and literary texts from English and Spanish into Dutch.

Katholieke Vlaamse Hogeschool Antwerpen
I do subtitling for Belgian television companies.
My key words are: quality, service, fast, experience.
Keywords: subtitling, movies, television series, documentaries, children's books, novels

Profile last updated
Nov 19, 2013

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search