Member since May '18

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Akiko Nagashima-Detke, MITI
Japanese finance/legal/IT translator

United States

Native in: Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information

Please feel free to contact me at akiko+proz(at)

Certified financial/business/IT translator/editor with more than 14 years of experience

Below are my records for the past several years.

January 1 to December 31, 2019

1,064,968 words

2,034,254 words

January 1 to December 31, 2018

1,334,558 words

956,956 words

January 1 to December 31, 2017

863,638 words

672,936 words

January 1 to December 31, 2016

659,152 words

562,061 words

January 1 to December 31, 2015

594,373 words

268,810 words

January 1 to December 31, 2014

897,673 words

375,493 words

Working experiences in Tokyo, New York and Washington DC.
Experiences include Japanese equity analyst at a US investment bank, US equity derivatives research at US broker-dealer in Wall Street, venture capital firm in New York and foreign policy think tank in Washington DC.

Resume is available upon request.

Specialist in Economy, Finance, Investing, Business, IT and Marketing.

BA in Economics (in Japan)
MS in Finance (in the US).

I currently work as a Founder & Owner of an international business consulting/research company.

Rate is flexible on a project by project basis. Accept major currencies such as USD, GBP, EUR, AUD, HKD and JPY.

Keywords: Japanese, English, financial translation, business translation, IT translation, translation, 翻訳, 金融翻訳, 財務翻訳, ビジネス翻訳, 英日翻訳, 日英翻訳, IT翻訳

Profile last updated
Dec 22, 2020

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search