This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Apr '13
Working languages:
English to Haitian-Creole French to Haitian-Creole Haitian-Creole to English
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Rates per language pair: English to Haitian-Creole - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour French to Haitian-Creole - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour Haitian-Creole to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2012. Became a member: Apr 2013.
Credentials
English to Haitian-Creole (Medical Interpreter Training Program, developed by Harvard Pilgrim Health Care Culture InSight & administered by Language Connections, https://interpretertrain.com/course-schedule/all-upcoming-courses/)
Memberships
N/A
Software
Crowdin, Lokalise, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
I help agencies, NGOs, healthcare organizations, legal teams, immigration service providers, public-service organizations, and AI-language companies translate, review, and localize Haitian Creole, French, and English content with accuracy, cultural judgment, and professional responsiveness.
My main working areas include legal and immigration documents, healthcare and medical content, NGO and humanitarian communication, education/e-learning materials, insurance, public-service information, transcription, subtitling, and voiceover localization.
I work primarily in English to Haitian Creole, Haitian Creole to English, and French to Haitian Creole. I also provide editing, proofreading, MT post-editing, and AI-language QA when human linguistic review is required.
With 15 years of experience, verified identity on ProZ, 12 five-star client reviews, and more than 21,000 words contributed to humanitarian translation projects, I bring reliability, responsiveness, and careful attention to high-stakes communication.
I am available for one-time assignments, urgent projects, ongoing agency collaboration, review work, and multilingual content support. To request availability, please send the language pair, subject matter, deadline, file type, word count, and any special instructions.
Keywords: English to Haitian Creole translator, Haitian Creole to English translator, legal translation, immigration document translation, certified translation, medical translation, insurance translation, NGO translation, humanitarian translation, professional correspondence translation. See more.English to Haitian Creole translator, Haitian Creole to English translator, legal translation, immigration document translation, certified translation, medical translation, insurance translation, NGO translation, humanitarian translation, professional correspondence translation, transcription services, voice-over localization, education translation, journalism translation, website and internet content translation. See less.
This profile has received 20 visits in the last month, from a total of 19 visitors
Member since Apr '13
Expertise 
