Working languages:
English to Russian
Russian to English
Pavel Alfimov

Local time: 10:55 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

Rates
General rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour

Glossaries Biostatistics, Clinical research
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEn-Ru medical, fast, and not expensive
Software Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
EN-RU/RU-EN translation in medical field, EN-RU language quality assurance Primary areas: psychiatry, neurosciences, clinical and biomedical research, neurovisualisation, psychology, behavioral sciences.

Secondary areas: general and internal medicine, microbiology, manuals for medical devices and lab equipment, CT, MRI and PET scanners.

Professional experience: 5 years

EN-RU translation minimal rate (per word): 0.05 USD
RU-EN translation minimal rate (per word): 0.08 USD
EN-RU LQA and review rate (per hour): 20,00 USD

Capacity: 2000 words/day

CAT tools: SDL Trados 2007 (+SDLX), Idiom, Wordfast, Deja Vu X

Education:
1) I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (MSMU), Doctor of Medicine - 2003-2009
2) US National Institutes of Health Educational Course «Principles and Practice of Clinical Research» // Moscow, Nov 2011

Primary place of employment: Moscow Research Institute for Psychiatry (psychiatrist, junior researcher)

Skype: pavel.alfimov
E-mail: [email protected]


Profile last updated
Apr 7, 2012



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs