Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

María Perazzo

Especialista en idiomas y comunicación

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina

Hidden from public
Local time: 09:19 -03 (GMT-3)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
  • PortugueseNative in Portuguese

No client feedback collected

User message
Trabajo con confidencialidad, puntualidad, responsabilidad y seriedad.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Real Estate
  • Agriculture
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Science (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Linguistics
  • Internet, e-Commerce
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Marketing
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Money order, Visa
Portfolio

Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese (3)

Sample translations

Portuguese to Spanish: Anamélia

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Portuguese

Translation - Spanish

Spanish to Portuguese: El cuerpo del futuro

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Spanish

Translation - Portuguese

Spanish to Portuguese: Juega y suma puntos a diario con los tres juegos disponibles

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - Spanish

Translation - Portuguese

Spanish to Portuguese: Prêmios oferecidos no App

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - Spanish

Translation - Portuguese

Translation education
Graduate diploma - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas. "Juan Ramón Fernández".
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
Credentials
  • Spanish to Portuguese (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
  • Spanish to Portuguese (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
  • Portuguese to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
  • Portuguese to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
  • Portuguese (CELPE-BRAS)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio