- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Automotive / Cars & Trucks
- Electronics / Elect Eng
- Internet, e-Commerce
- Marketing
- Names (personal, company)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Telecom(munications)
- Mechanics / Mech Engineering
- Journalism
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Medical: Instruments
- Medical: Dentistry
- SAP
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 36 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
3 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 3200 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Spanish
Intravascular blood pressure / blood flow velocity measurement device
Medical: Instruments, Medical: Cardiology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 27000 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Spanish
Cycling computer instruction manual
Sports / Fitness / Recreation
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 13200 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Spanish
Pulse generator system for epilepsy
Medical: Instruments, Medical: Health Care
neutral :
No comment.
-
Portfolio
English to Spanish (5)
Sample translations
English to Spanish: Engineering test
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Software localisation test
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Forest machinery test
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: GPS Navigation test
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
-
Credentials
- English to Catalan (University of Barcelona, verified)
- English to Spanish (University of Barcelona, verified)
- German to Catalan (University of Barcelona, verified)
- German to Spanish (University of Barcelona, verified)
- Spanish to Catalan (University of Barcelona)
More
- Catalan to Spanish (University of Barcelona, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
Francesc Pont
Not your usual translator