- User message
- Helping you get your message across... one day at a time!
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Voiceover (dubbing), Website localization, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Human Resources
- Insurance
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Medical (general)
- Medical: Health Care
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Computers (general)
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- History
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- IT (Information Technology)
- Journalism
- Law: Taxation & Customs
- Management
- Marketing
- Medical: Cardiology
- Medical: Pharmaceuticals
- Nutrition
- Psychology
- Real Estate
- Religion
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Tourism & Travel
- Education / Pedagogy
- Finance (general)
- Folklore
- Translation education
- Bachelor's degree - University of the Sacred Heart
- Experience
- Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
- Credentials
- No credentials listed.
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Professional practices
- Lisa Siegel Cruz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Lisa Siegel Cruz
Prompt, accurate, affordable & reliable
This service provider chooses not to participate in ProZ.com feedback systems and has opted to neither give nor receive feedback.