Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

mjeanalmeida

Quality, flexibility, deadline-compliant

Lisboa, Lisboa, Portugal

Hidden from public
Local time: 10:13 WET (GMT+0)
Native in:
  • Portuguese

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Business/Commerce (general)
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Finance (general)
  • Engineering: Industrial
  • IT (Information Technology)
  • Advertising / Public Relations
  • Management
More

Also works in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Energy / Power Generation
  • Environment & Ecology
  • Medical: Health Care
  • Telecom(munications)
  • Investment / Securities
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Manufacturing
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 3,971

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.05 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Payment methods accepted
Visa, American Express, Wire transfer, Check, MasterCard, PayPal
Portfolio

English to Portuguese (6), French to Portuguese (4)

Sample translations

English to Portuguese: Excerpt from a Sectorial Economic Report

General field: Bus/Financial

Detailed field: Economics

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: Powering the drive

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: Excerpt from a survey of telecoms convergence

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: Management Services Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: The Turns of Translation Studies

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: Excerpt from a Salman Rushdie's tale

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Portuguese

French to Portuguese: Le charbon face à l'avenir

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - French

Translation - Portuguese

French to Portuguese: Les 6 défis de la batterie

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - French

Translation - Portuguese

French to Portuguese: Les 5 casse-têtes du climat

General field: Science

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - French

Translation - Portuguese

French to Portuguese: L'Irlande, jeune et riche

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - French

Translation - Portuguese

Translation education
Other - UNL - FCSH
Experience
Registered at ProZ.com: Apr 2012.
Credentials
  • English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
  • English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
  • English (University of Edinburgh, verified)
  • French (Câmara do Comércio e Indústria Luso-Francesa, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume

Bio