Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Marcia Pinheiro
Our target is having zero errors in all

Sydney, New South Wales, Australia

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(21 unidentified)

 Your feedback
This person has written 31 articles
This person has organized one or more events
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
Mathematics & StatisticsScience (general)
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
AccountingLaw (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 67, Questions answered: 204
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Accessories, Accounting, Biology, Bones of the arm/hand, Bones of the Upper Body, Car, Common Expressions, Equity, Insurance, Medical
Translation education PhD - UQ
Experience Years of experience: 30. Registered at Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UERJ/IL)
Portuguese to English (UERJ/IL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Articles Author of 31 articles

CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Marcia Pinheiro endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Technical Bachelor in the English language (FISK Schools, four years);
Postgraduate Diploma in Interpretation/Translation (UERJ, one year);
MA in Arts (Philosophy, IICSE);
PhD (research) in Philosophy of Language (UQ) - solved THE SORITES PARADOX;
Research in the English Language, Semiotics (see Semiotica, for example);
Translator of the best-selling book Five Golden Rules (John Casti);
NAATI accredited in Translation and Interpretation, exam, first sitting (no. 40296);
Accredited by the Consulate of Portugal in Australia for translation and interpretation; and
Working professionally with translation and interpretation since 1991.

Please help us keep on investing in these professions by buying our most recent book on the topics Translation and Interpreting:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 67
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese36
Portuguese to English31
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)34
General / Conversation / Greetings / Letters8
Education / Pedagogy5
Computers: Systems, Networks4

See all points earned >
Keywords: mathematics, science, logic, legal, medical, education, general, philosophy, information technology, IT, computers, software, hardware, machines, biology

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search