Working languages:
English to French

Assia SANLIS
Un artisan des mots EN/FR

Local time: 22:03 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
English to French translator and proofreader.
University degrees in Translation and English literature

My areas of expertise are: Social Sciences, Pedagogy, Winegrowing (Champagne), Veterinary, European related documents, Automotive.
My experience as a corporate trainer enabled me to gain sufficient and relevant knowledge in the following domains: Marketing, Human Resources, Optics, Tourism.

Feedback from direct clients:
« Nous remercions Assia Sanlis pour la qualité de ses traductions et sa grande réactivité. Nous n'hésiterons pas à faire à nouveau appel à ses compétences. »
Champagne Bourdelat, 2013

« Travail efficace, disponibilité dans une relation professionnelle de confiance. Je recommande Assia pour la qualité de ses traductions et pour ses cours de langues. »
Véolia,2013

« En faisant appel à Assia Sanlis, nous avons pu apprécier sa réactivité, son sérieux et son professionnalisme. Elle a su s’adapter sans aucun souci à la spécificité de notre métier et son travail nous a donné pleine satisfaction. »
Mosaïque Films,2008

If you are looking for accuracy and professionalism, do not hesitate to contact me for your translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
PRO-level pts: 47


Top languages (PRO)
English to French28
French to English19
Top general fields (PRO)
Other27
Law/Patents4
Science4
Art/Literary4
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters14
Textiles / Clothing / Fashion10
Tourism & Travel8
Business/Commerce (general)4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Cosmetics, Beauty4
Transport / Transportation / Shipping3

See all points earned >
Keywords: English, French, Training, Wine, Food, Champagne, Social Science, Pedagogy, Nutrition, Marketing, Human Resources, Certificates, Environment, Luxeries, Teaching skills, Cultural matters, Literature, Optics, Europe.




Profile last updated
Aug 9, 2014



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search