Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Amanda Trisia
Proficient in English idioms

Local time: 01:52 WIB (GMT+7)

Native in: English Native in English, Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
SlangReal Estate
Names (personal, company)Marketing / Market Research
ManagementInternational Org/Dev/Coop
Idioms / Maxims / SayingsHuman Resources
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 5, Questions asked: 9
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

I lived in the US for 7+ years to work on my bachelor and masters degree. I was an active member of several student organizations and was working as a student advisor in the Graduate Business Program, therefore my English skill was honed to a native level, and that made me familiar with the everyday idioms used in the US that other local professional translators may not be aware of.

Back in Indonesia, I also worked in an international consulting firm where English was also used as the primary language in spoken and written communication.



Profile last updated
Apr 18



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search