Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Sundanese to English

Don't let language become your barrier!

Local time: 14:56 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
MusicInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 12. Registered at Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (University of Newcastle)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
I am a native Indonesian, with a fluent English skill (verbal and written). I have been studying English since 1987, academically in high school and also from various language schools, such as TBI (The British Institute) and EF Foundation.

I got my Master's degree in Computing Science from UK and worked in Singapore as an Analyst Programmer. The experience of living in English-speaking countries have greatly improved my English language ability.

I have done some English-Indonesian interpreting projects for religious group in Indonesia. We had speakers from Australia, Phillippines, India, USA, and that gives me experience to listen to the different English accents.

As a freelance translator I have done some software translation and localization projects, including:
- translation of religious articles
- translation of Multilizer website & software
- translation of a social game app
- translation of iPhone app and games
- translation of legal and environmental documents & training materials
I have done some English transcription projects too.

I believe in this globalization era, language should not become a barrier. Let me help to translate your project in the language I know best – Indonesian.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Software localization1
Language pairs
English to Indonesian1
Specialty fields
Computers (general)1
Other fields

Profile last updated
Mar 9, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search