Structured professional CV   Ing Eva Hořejší

Address:                                               Nad
Parkem 2832, 544 01 Dvůr
Králové nad Labem

Phone number:                              +420 603 583
111

E-mail:                                                   [email protected]

Education, courses

2008                                       Course
of Adobe Photoshop, processing of photos

2009                                      Course
of Adobe Photoshop, working with masks

1995                                      Great
Britain, Ramsgate, intensive course of English                                                (l month)

1981                                        USSR,
Minsk – Computer technician course EC-1033, magnetic tape units

1964-1968                                  Czech Technical University in Prague,
Faculty of  Electrical                                                                 Engineering

                                                  Branch
-Technical Cybernetics, speciality- Computers

1960 –
1964                             Secondary
school Dvůr Králové nad Labem

Work 
Experience

2011-running                      freelance translator

                                              Translation  EN, DE, RU, PL, technical textes, computer
manuals,                                                           materials for Aeroclub, marketing
materials, presentations in Power                                                       Point, texts in 
pictures  with graphical programms
… 

2010-2011                          customers

                                               Working on
the programm for production control – programming in Excel

                                             Translation  EN, DE, RU, PL, technical textes, computer
manuals,                                                           materials for Aeroclub…  

2007-2010                           MILETA a.s, headquarters  (textile                                                  Company)

   Chief of sample room, IT support for commercial
department

·    preparing of foreign language backgroung for
fabric presentation

·   preparing of stock goods lists according to
wish of sales                                                         representtives

1996-2006                           TIBA, a. s. , headquarters, Dvůr Králové nad Labem  (textile company)

                                               Assistant
to commercial director

•      
Servicing
of information systém, preparing of asked information   as base for negotiation
with customers  for commercial and   managing director  and for whole
commercial department

•      
annual,
semi-annual and quarterly summaries  of
order   efficiency

•      
monthly
rating of sellers in term of order volume, sales and   gross margin according to
annual plan

•      
project,
implementation and maitenance of administrative   system od design exclusiveness
for particular customers

•      
translation
of  business correspondence and contracts

•      
full
computer processing and translation of information   materials  for trade fairs
and for negotiation with customers

•       translation
and finishing of information materials from foreign          suppliers

•       project, implementation and maintenance
of  the system of   quadrilingual fabric
demo sheets for customers

1991 - 1996                      ALTEC a.s Dvůr Králové,
information  systems and            computer nets  

  Assistant to Commercial and Marketing
director

•     
communication
with English and German speaking suppliers

•      
preparing
and  translation of  information materials for trade   fairs and for
customers

•      
annual
preparation, organisational assurance and active   participation in computer
technology  trade fair Invex Brno

•        marketing
survey of  target groups of customers and                                                            canvassing new customers

1990-1991                     

                                        date processing  centre, programmer

                                     •    working on the programm for production control

                                     •    translation of computer manuals

1989 - 1990                    

                                       date processing centre, programmer 

1968
-1989               Technical University Liberec, faculty of  mechanical engineering,