Working languages:
Czech to Italian
Slovak to Italian
Russian to Italian

Luisa Tono
Business translations

Legnaro (Padova), Italy
Local time: 11:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Czech to Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsReal Estate
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 11, Questions asked: 15
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Ceco italiano, Russo Italiano
Translation education Graduate diploma - University of Padua
Experience Years of experience: 22. Registered at Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to Italian (Masarykova Univerzita)
Slovak to Italian (Komenius Univerzita, Bratislava)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training

Legislation (commercial, civil and penal code, labour code, company law, tax law, accounting law, rules and regulations).
Company and personal documents.
Accounting, tax documents and communications, balances, annual reports, auditor's reports, accounting reports, due-diligence, company accounts.
Technical and commercial documents (budget offers, commercial letters, technical manuals).
Real estate surveys, evalutations, projects.
Restaurants menu (food).
Waste and renewable energies.
Website contents.
Keywords: czech, slovak, italian, česko-italský, slovensko-italský, překlady z češtiny do italštiny, accountance, contabilità, diritto, legale, tasse, fisco, tax, ceco, slovacco, russo, russian, traduzioni dal ceco all'italiano, traduzioni dallo slovacco all'italiano, traduzioni dal russo all'italiano, translation from czech to italian, český, slovenský, italský, smlouva, statuto, překlad, překlady, jazyk, jazykové služby, překladatelské služby, překladatel, překladatelka, překladatelská, jazyky, cizí, jazyk, přeložit, korektury, textů, překladatelské, jídelní lístek, jídelák, jídelní lístky, překlady jídelních lístků, translation, translations, translator, Czech, czech republic, language service, prague, Praha, Brno, Ostrava, agency, italian, czech, language, translating, corrections, text, translations prague, Slovak, Slovakia, Italian, Italy, menu, czech menu, translation of menu

Profile last updated
Jun 4, 2018

More translators and interpreters: Czech to Italian - Slovak to Italian - Russian to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search