Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English

Ciprian Dumea
I deliver.

Local time: 22:51 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
User message
Not available for any projects for the time being. Thank you for your understanding :-).
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
AgricultureEducation / Pedagogy
Government / PoliticsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
HistoryInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopCinema, Film, TV, Drama

English to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Romanian to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 142, Questions answered: 67
Translation education Master's degree - Babes-Bolyai University Cluj-Napoca
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Mar 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian ()
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to French ()
English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)

Memberships N/A
TeamsRomanian Pros, Subtitlia
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Ms Office Pro 2003, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)

Fields: technical translations (esp. technical booklets and manuals), education and agriculture, subtitling; translation & proof-reading

Experience: please see CV

Athlon XP 3800+, 2G RAM, 8800 GT, 150 G Raptor + 750 G HDD, 19´LCD
Keywords: acquis, acquis communautaire, legislation, law, droit, science fiction, professional, trustworthy, on time, specialized fields, subtitling, technical, technique, agriculture, education, general technical, mechanics, English, French, Romanian, Anglais, Français, Roumain

Profile last updated
Jan 30, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search