This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Serbian to Russian Croatian to Russian Bosnian to Russian
English to Russian Spanish to Russian Slovenian to Russian Russian to Serbian Russian to Croatian Russian to English English to Serbian English to Croatian English to Bosnian
ENGLISH: profound experience in Clinical Trials, Healthcare and Pharmaceuticals. Certificate of Harvard Medical School: Anatomy. <br> SERBIAN: Sudski tumač, Pravo, Nekretnina, Južni tok
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Economics
Real Estate
Medical: Pharmaceuticals
Sports / Fitness / Recreation
Medical (general)
Computers (general)
Media / Multimedia
Gaming/Video-games/E-sports
Also works in:
Other
Nutrition
Finance (general)
Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil Engineering
Law (general)
Geology
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Russian (St.Petersburg State University) Serbian to Russian (St.Petersburg State University) Croatian to Russian (St.Petersburg State University) Bosnian to Russian (St.Petersburg State University) Russian to Serbian (St.Petersburg State University)
Russian to Croatian (St.Petersburg State University) Russian to English (St.Petersburg State University)
I specialize in medical, pharmaceutical and clinical research translation, with hands-on experience in an international Clinical Research Organization and collaboration with global companies including Abbott, PPD and Teva.
My work focuses on clinical documentation, medical reports, patient records and pharmaceutical materials where accuracy and correct terminology are essential. I also have experience in interpreting at international Investigator Meetings and in clinical research settings.
In addition, I provide certified translation and interpreting for legal and administrative cases, including court proceedings and collaboration with international institutions.
I ensure precise, reliable translations adapted for professional and official use, including proper formatting and terminology consistency.
Tools: Trados, Memsource (Phrase), SmartCat
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.