Member since May '12

Working languages:
French to Arabic
French (monolingual)
Arabic to French
Spanish to Arabic
English to Arabic

Availability today:
Mostly available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Malika El khadhri
Verified identity Certified PRO 14 clients would work again
Professional and available.

France
Local time: 23:05 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (16 reviews)

What Malika El khadhri is working on
info
Apr 26, 2022 (posted via ProZ.com):  I have just finished a 49 pages written statement from Arabic into French. ...more, + 21 other entries »
Total word count: 10956

User message
it is human qualities that matter
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEducation / Pedagogy
Law: Contract(s)Anthropology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Environment & EcologyLaw: Taxation & Customs
International Org/Dev/CoopAdvertising / Public Relations

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 45,489
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 676, Questions answered: 581, Questions asked: 286
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Administration, EN-AR, Engineering, Finances, FR-AR, Law, Marketing, positive feedback loop, قانون, هبات الحرارة
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships Arab professional translators Society
Software Adobe Acrobat, Fluency, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Malika El khadhri endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

- Master in Law - 14 years of teaching experience.

- More than 10 years of translation experience in different fields, especially: Law- Patent-CV-

contract-waiver-judgement-Expertise request-birth certificate- diplomas-transcript- agreement-

Reports(economic/social), medical field; education...


 Certified PROs.jpg


A translator who works with some intergovernmental organizations like UfM (Union for the Mediterranean) or A.U ( African Union).

I currently work with many different agencies but also with some direct clients. I am passionate to provide a high-quality translation on time.

I spent my rest time reading books and writing. I am currently writing a book in English in the culinary field.

I  also love learning new languages that broaden my vision of the fascinating language world.



This is a link to a website that I translated from English into Arabic:

http://k10workingdogs.com/



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 711
PRO-level pts: 676

Top languages (PRO)
English to Arabic232
French to Arabic180
Arabic to French133
English to French69
Spanish to French42
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents244
Other218
Bus/Financial73
Tech/Engineering59
Marketing28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)142
Law: Contract(s)104
Finance (general)50
Other36
General / Conversation / Greetings / Letters32
Government / Politics32
Tourism & Travel24
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, english, Spanish, arabic, law, education, sustainable development, engineering, legal documents, articles. See more.french, english, Spanish, arabic, law, education, sustainable development, engineering, legal documents, articles, CVs, Taxes, Letters, Comic books, sociology, policy, NGO.. See less.