- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Science (general)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Energy / Power Generation
- Tourism & Travel
- Poetry & Literature
- Cinema, Film, TV, Drama
- Media / Multimedia
- Gaming/Video-games/E-sports
More
Also works in:
- IT (Information Technology)
- Sports / Fitness / Recreation
- Psychology
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
-
Portfolio
Chinese to English
Sample translations
- Translation education
- Master's degree - SOAS, University of London
- Experience
- Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2012.
-
Credentials
- Chinese to English (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), verified)
- Chinese to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
More
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, DeepL, DejaVu, EZTitles, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Maciej Jackowski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Maciej Jackowski
Certified Chinese - English - Polish