Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Regina Soares

12 years of exp/Italian/Spanish>ptBR

Brazil

Hidden from public
Local time: 20:06 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Portuguese (Variant: Brazilian)
More actions

No client feedback collected

What Regina Soares is working on

Total word count: 0

Jul 24, 2023 (posted via ProZ.com): Tradutora e revisora de textos, interpretação simultânea, consecutiva, sussurrada, legenda de filmes, transcrição de áudio e vídeo. (Português <> Espanhol - Português <> Italiano - Espanhol <> Italiano) ...more

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Transcreation, Interpreting, Language instruction, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Education / Pedagogy
  • Marketing
  • Telecom(munications)
  • Music
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Folklore
  • History
  • Religion
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Tourism & Travel
  • Media / Multimedia
  • Cosmetics, Beauty
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio

Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Italian to Portuguese, Italian to Spanish

Sample translations

Spanish to Portuguese: Harry Potter y la piedra filosofal

Source text - Spanish

Translation - Portuguese

Portuguese to Spanish: O que é Oncologia?

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Portuguese

Translation - Spanish

Italian to Portuguese: A cura para o Covid 19

General field: Science

Detailed field: Genetics

Source text - Italian

Translation - Portuguese

Italian to Spanish: Marketing sulle comunicazioni sociali

General field: Marketing

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - Italian

Translation - Spanish

Translation education
Graduate diploma - Estácio de Sá
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2012.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Improve my productivity

Bio