Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Vyacheslav Guzovsky

Every word matters.

Moscow, Moskva, Russian Federation

Hidden from public
Local time: 02:40 MSK (GMT+3)
Native in:
  • Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

User message
Concentrate on what really matters your business, let me worry about the wording.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Desktop publishing, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Petroleum Eng/Sci
  • Management
  • International Org/Dev/Coop
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Construction / Civil Engineering
  • Marketing
  • Economics
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering: Industrial
  • IT (Information Technology)
More

Also works in:

  • Finance (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Engineering (general)
  • Telecom(munications)
  • Law (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Energy / Power Generation
  • Furniture / Household Appliances
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Metallurgy / Casting
  • Linguistics
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Media / Multimedia
  • SAP
  • Safety
  • Science (general)
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

No rates set per language pair.

Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Wire transfer, Visa, MasterCard
Portfolio

English to Russian (6), Russian to English (2), German to Russian, French to Russian, Polish to Russian (2)

Sample translations

English to Russian: Reduced-emission test engine.

Source text - English

Translation - Russian

Russian to English: Alpine Skiing Festival in Moscow

Source text - Russian

Translation - English

German to Russian: Wollen Sie wirklich eine Rede halten?

Source text - German

Translation - Russian

English to Russian: Original ACTive Cleanout

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Steel Structures

Source text - English

Translation - Russian

Russian to English: Onshore Electrical Requirements

Source text - Russian

Translation - English

English to Russian: Management of Change

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Java as a Programming Tool

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: SAP NetWeaver - Block

Source text - English

Translation - Russian

French to Russian: Interview

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers (general)

Source text - French

Translation - Russian

Polish to Russian: Retoryka

General field: Social Sciences

Detailed field: Linguistics

Source text - Polish

Translation - Russian

Polish to Russian: Komputer

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers (general)

Source text - Polish

Translation - Russian

Translation education
Graduate diploma - Minsk State Linguistic University
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2012.
Credentials
  • English to Russian (Minsk State Linguistic University, verified)
  • Russian to English (Minsk State Linguistic University, verified)
  • French to Russian (Minsk State Linguistic University, verified)
  • Russian to French (Minsk State Linguistic University, verified)
Memberships
IACCM Individual Member, TeachingEnglish British Council BBC Member, TESOL Global Member
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Vyacheslav Guzovsky endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio