- User message
- Concentrate on what really matters your business, let me worry about the wording.
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Petroleum Eng/Sci
- Management
- International Org/Dev/Coop
- Transport / Transportation / Shipping
- Construction / Civil Engineering
- Marketing
- Economics
- Mechanics / Mech Engineering
- Engineering: Industrial
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Finance (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Computers: Systems, Networks
- Business/Commerce (general)
- Law: Contract(s)
- Engineering (general)
- Telecom(munications)
- Law (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Energy / Power Generation
- Furniture / Household Appliances
- Human Resources
- Internet, e-Commerce
- Metallurgy / Casting
- Linguistics
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Media / Multimedia
- SAP
- Safety
- Science (general)
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- PayPal, Skrill, Wire transfer, Visa, MasterCard
-
Portfolio
English to Russian (6), Russian to English (2), German to Russian, French to Russian, Polish to Russian (2)
Sample translations
Russian to English: Alpine Skiing Festival in Moscow
Source text - Russian
Translation - English
German to Russian: Wollen Sie wirklich eine Rede halten?
Source text - German
Translation - Russian
English to Russian: Original ACTive Cleanout
Source text - English
Translation - Russian
English to Russian: Steel Structures
Source text - English
Translation - Russian
Russian to English: Onshore Electrical Requirements
Source text - Russian
Translation - English
English to Russian: Management of Change
Source text - English
Translation - Russian
English to Russian: Java as a Programming Tool
Source text - English
Translation - Russian
English to Russian: SAP NetWeaver - Block
Source text - English
Translation - Russian
French to Russian: Interview
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers (general)
Source text - French
Translation - Russian
Polish to Russian: Retoryka
General field: Social Sciences
Detailed field: Linguistics
Source text - Polish
Translation - Russian
Polish to Russian: Komputer
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers (general)
Source text - Polish
Translation - Russian
- Translation education
- Graduate diploma - Minsk State Linguistic University
- Experience
- Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2012.
- Credentials
- English to Russian (Minsk State Linguistic University, verified)
- Russian to English (Minsk State Linguistic University, verified)
- French to Russian (Minsk State Linguistic University, verified)
- Russian to French (Minsk State Linguistic University, verified)
- Memberships
- IACCM Individual Member, TeachingEnglish British Council BBC Member, TESOL Global Member
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
- CV/Resume
- Professional practices
- Vyacheslav Guzovsky endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Vyacheslav Guzovsky
Every word matters.
Native in:
- Russian
10 positive reviews
0.0 (10 reviews)