Member since Jun '12

Working languages:
Russian to English
German to English
Spanish to English

Boris Smirnov
Words, words, words.

United States
Local time: 13:13 EST (GMT-5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, English (Variants: US, UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureHistory
Law: Contract(s)Investment / Securities
Art, Arts & Crafts, PaintingPrinting & Publishing
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
LinguisticsEngineering (general)

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Illinois at Chicago
Experience Years of experience: 12. Registered at May 2012. Became a member: Jun 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
No content specified
Keywords: russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, contract, agreement, legal translation, journalism, article, trados, cat, computers, localization, marketing, russia, soviet, uk english, us english, film, movie, subtitles, script, poetry, screenplay, affidavit, testimony, technology, engineering, history, medical

Profile last updated
Sep 7, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search