This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Portuguese to French Spanish to French French to Portuguese
French to Spanish Portuguese to Spanish Spanish to Portuguese Galician to French Catalan to French Catalan to Portuguese Galician to Portuguese Catalan to Spanish Galician to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Economics
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Also works in:
Law (general)
Accounting
Tourism & Travel
Botany
Telecom(munications)
Insurance
Wine / Oenology / Viticulture
Journalism
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Psychology
Patents
International Org/Dev/Coop
Environment & Ecology
Asylum/Migration/Displacement
More
Less
Translation education
Master's degree - Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle
Experience
Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: May 2012.
French to Portuguese (Univ. Paris 8) French to Spanish (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) French to Portuguese (Univ. Coimbra - Portugal) Spanish to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) Spanish to French (Univ. Complutense - COCEF España )
French to Spanish (Univ. Complutense - COCEF España ) Portuguese to French (Univ. Paris 8 - France) Portuguese to French (Univ. Coimbra - Portugal)
More
Less
Memberships
RAS,
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
. Soy TRADUCTORA JURADA, INTERPRETE DE ENLACE y CONSULTORA (FORMADORA / COACH / TUTORA) desde los años 80.
Lenguas : Francés . Portugués . Español . Catalán . Gallego
Dominios de trabajo : Jurídico . Judicial . Económico . Administrativo.
Gracias a una experiencia profesional amplia puedo trabajar en otros ramas : RR.HH. Marketing . Sociologia . Psicología . Ocio . Cultura ...
Algunos rasgos personales : Seria, Rigurosa, Puntual, Reactiva, gran Capacidad de Escucha, Afán de Superación, y una chispa de humor ...
. Sou TRADUTORA A/JURAMENTADA, INTÉRPRETE Y CONSULTORA (Formadora, Coach, Orientadora / Mentora)
Expertise