- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- Cinema, Film, TV, Drama
- Agriculture
- Marketing
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Botany
- Genetics
- Environment & Ecology
- Zoology
- Science (general)
More
Also works in:
- Computers (general)
- Geology
- Other
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Medical (general)
- Finance (general)
- IT (Information Technology)
- Forestry / Wood / Timber
- Media / Multimedia
- Computers: Software
- Cooking / Culinary
- Fisheries
- Human Resources
- Engineering (general)
- Blockchain/Cryptocurrencies
- Market Research
- Psychology
- Safety Data Sheets/Regulations
- Waste management/Waste disposal/Recycling
- Water resources management
- Manufacturing
- Energy / Power Generation
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 18 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 3
- Payment methods accepted
- PayPal, bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Italian (3)
Sample translations
English to Italian: Fauna and flora
Source text - English
Translation - Italian
English to Italian: Lake Ohrid
Source text - English
Translation - Italian
- Translation education
- Other - CIOL Diploma in Translation
- Experience
- Registered at ProZ.com: Jun 2012.
- Credentials
- English to Italian (WLS Professional Certificate in Translation, verified)
- English to Italian (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Amara, ChatGPT, Crowdin, DeepL, EZTitles, Fluency, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, Protemos, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Transifex, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
- Professional practices
- Caterina Angela Dettori endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Caterina Angela Dettori
www.wordsarefreedom.com
5.0 (2 reviews)