Working languages:
English to Spanish
Erik Melín

Chile
Local time: 02:36 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMining & Minerals / Gems
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Petroleum Eng/SciElectronics / Elect Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - Traductor inglés-español
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Tecnológica de Chile INACAP)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Transistor, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
Con más de 5 años de experiencia en el área de traducción (4 de estos en una de las empresas de traducción más importantes a nivel mundial), actualmente me desempeño como traductor freelance en la combinación inglés-español. Principalmente, trabajo con contenido técnico, pero también domino otras temáticas, como marketing, economía, medicina, entre otras.

With over 5 years of experience as an English-Spanish translator —4 of them in a global leading translation company— I am currently working as a freelance translator offering high-quality and professional service. My fields of specialization include, but not limited to, marketing, HR, medicine, automotive, and technical content.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general field (PRO)
Tech/Engineering8
Top specific field (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: spanish, español, latinamerican, latin america, latam, latinoamericano, américa latina, chilean, chileno, chile. See more.spanish, español, latinamerican, latin america, latam, latinoamericano, américa latina, chilean, chileno, chile, inglés, english, translation, traducción, technical, tech, técnico, técnica, mining, minería, mine, mina, automotive, automotriz, automoción, automotor, metalurgy, metalurgia, oil & gas, petróleo y gas. See less.


Profile last updated
Mar 12, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs