Working languages:
English to Vietnamese

buitrang
Translation is an art.

Local time: 02:55 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Livestock / Animal Husbandry
EconomicsMedical: Pharmaceuticals
Cosmetics, BeautyHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Rates
English to Vietnamese - Standard rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - VNU
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Vietnamese Malaria Magazine)
English to Vietnamese (Vietnamese Malaria Magazine)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I love translation. It's not just changing the meaning of words from one language into other language. It is an art, because a translator not only has to bear in mind the meaning of the sentences he/she is working with, but also has to take into account the linguistic differences, the audience and their culture. The translator must have a good understanding in both the source and target language, which is acquired through years of studying, reading and translating.


Profile last updated
Feb 19, 2016



More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs