I am a translator specialized in technical industrial documentation, engineering, and B2B technical-commercial content, with extensive experience in projects for complex equipment and industrial systems.

I work with the following types of documentation:

• maintenance, service, and operation manuals for industrial equipment

• installation, assembly, and commissioning guides

• technical catalogues and product datasheets

• documentation for compliance and CE certification

• instructions for automated production lines and industrial systems

• preventive and corrective maintenance procedures

• welding and fabrication documentation (WPS / WPQR)

• quality control (QA / QC) procedures and manufacturing/assembly instructions

• non-destructive testing (NDT) documentation and inspection reports

I also have experience in compliance, safety, and regulatory documentation, including:

• risk assessments

• HSE (Health, Safety & Environment) procedures

• prevention and protection plans

• safe work instructions

• safety data sheets (SDS / CLP / GHS)

In the technical-commercial and project domain, I have worked with:

• FIDIC contracts and documentation related to construction projects

• terms and conditions (T&C)

• NDAs and confidentiality agreements

• technical-commercial offers

• tender documentation (RFP / RFQ, procurement bids)

In medical and life sciences documentation, including:

• medical device and medical equipment manuals

• IFU (Instructions for Use)

• clinical trial reports

• clinical study protocols

• technical specifications for medical equipment

I consistently work with specialized terminology and standardized documents from technical and international project-based industries, with a strong focus on accuracy, terminological consistency, and  compliance with client and domain requirements.