Member since May '16

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Tharwat Mukhtar
Your way to high quality translation

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 05:29 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
User message
Your way to reliable, high quality translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Advertising / Public RelationsAccounting
Environment & EcologyElectronics / Elect Eng
EconomicsComputers (general)
Engineering (general)Automation & Robotics

Rates
English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 29
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Faculty of languages and translation, Al-Azhar University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2012. Became a member: May 2016.
Credentials English to Arabic (Al-Azhar University, verified)
Arabic to English (Al-Azhar University, verified)
Memberships ATN / APTS
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.localizecore.com/
CV/Resume English (DOCX)
Conference participation Conferences attended
Professional practices Tharwat Mukhtar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Welcome! Good to see you here. My name is Tharwat Mukhtar and I am a qualified translator for English and Arabic.

Even though there are many options available in the market when looking for a translator, I am sure we both know that finding a good and efficient one is not always an easy task. Despite this you might also need someone who meet and even exceed yours and your clients’ expectations.

So, if you have clients who need specialized English to Arabic & Arabic to English translation and proofreading services, I offer just what you need.

You might wonder if I meet your requirements.
Well, I have an Translator Degree and I have been in the translation business since 2010.
Of course, as you can imagine, I have come across all types of documents during these years.

So, what can I do for you? Due to my certification, I have specialized on various translation fields, such as: Automotive, Legal, Finance, Hospitality, Medical, Fashion, Food, Home improvement & decoration, Gardening, Travel, Crafts, Business, HR, Event Planning, Family and Education, and among others.

I am sure you might be looking for complete results on your projects, so rest assured that once your project managers get in touch with me I’ll be available to any queries, and after completing the project I will also be available for any questions you and your clients might have.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Arabic36
Top general fields (PRO)
Other20
Bus/Financial8
Law/Patents8
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Finance (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
History4
Medical: Instruments4
Tourism & Travel4
Computers (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Arabic Language solutions, Translation, Localization, Arabic Specialists, localisation, proofreading, editing, reviewing, DTP, disk top publishing, Tharwat Mukhtar, translation services, localization services, localisation services, proofreading services, editing services, DTP services, translation companies, localization companies, localisation companies, proofreading companies, localize, translate, arabize, arabise, arabization, arabisation, arabic, localizecore, localizecore translation, localizecore translation company, Localize Core, Localize Core Translation, Localize Core Translation Company, Arabic, software localization, website localization, education, consumer, IT, media, health, literature, parenting, journalism, business, legal, academic papers, history, cultures, official documents, personal documents, product details, technical specifications, construction, urban development, travel industry, hotels, resorts, financial, legal, websites, machine, creative, transcript, diploma, certificate, translation, editing, proofreading, teaching, training, mentoring, translator, editor, proofreader, professional translator, accurate translation, precise, detail-oriented, punctual, advertising, agriculture, agronomy and crop science, aircraft, animal sciences, architecture, art, aviation, banking and financial, buildings, business general, business marketing, computer and information sciences, cultural adaptation, classical Arabic, modern standard Arabic, colloquial Arabic, everyday Arabic, MSA, Egypt, Sudan, Libya, Algeria, Tunisia, Morocco, Saudi Arabia, Iraq, Syria, Palestine, Jordan, United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait, Yemen, Qatar, Oman, Russia, USA, UK, Spain, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, ASP, DOC, DOCX, HTM, HTML, INX, JSP, MIF, PDF, PPT, RTF, TTX, TXLT, TXML, TXT, XLS, XLSX, SDL Trados, Idiom Workbench, MemoQ, WordFast


Profile last updated
Feb 11, 2018



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search