Working languages:
English to Italian
French to Italian
Marco Battaglia
Verified identity
Legal Translator (EN-IT-FR-RU)

Italy
Local time: 17:49 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - City University London
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (City University London)
Memberships AITI, Società Italiana per la Ricerca nel Diritto Comparato (SIRD)
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.kodekslegal.com
Events and training
Professional practices Marco Battaglia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
▪ Highly qualified legal translator (English, Italian, French, Russian) with 10+ years of experience. I offer legal translation, editing, and proofreading services to law firms, companies, and translation agencies.

▪ I also teach legal and financial translation (English into Italian) at university level and beyond. So far, I have given lectures for, among others, the Faculty of Law of the University of Trento, the Trentino School of Management, and ISIT in Paris.

▪ Qualifications: Law Degree (Italy) | MA in Legal Translation (UK) | Italian court-certified translator | AITI Qualified Member

▪ Areas of expertise: industrial property law | intellectual property law | contract law | company law | civil litigation | privacy
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: lawyer, giurista, english, italian, inglese, italiano, translation, traduzione, editing, proofreading. See more.lawyer, giurista, english, italian, inglese, italiano, translation, traduzione, editing, proofreading, legal text, linguist, linguista, contratto, contract, agreement, legal document, civil, civil law, diritto civile, proprietà intellettuale, proprietà industriale, industrial property, intellectual property, brevetti, marchi, patent, trademark, russian, french. See less.


Profile last updated
Sep 14, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs