Working languages:
Spanish to English
Italian to English
Catalan to English

Jenny Bryce
Experienced translator - ESP, ITL, CAT

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 14:26 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureFolklore
Law (general)Law: Taxation & Customs
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - UPF - Barcelona
Experience Years of experience: 10. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Master en Estudios de Traducción)
Italian to English (Master en Estudios de Traducción)
Spanish to English (University of Durham - Bachelor´s Degree in Spani)
Italian to English (University of Durham - Bachelor´s Degree in Itali)
Catalan to English (University of Durham - Bachelor´s Degree in Catal)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Fully qualified Member of the Chartered Institute of Linguists, I have a Masters Degree in Translation Studies and am able to complete certified translations. Working from Spanish, Italian, Catalan and US English into my native UK English, I have been translating professionally since 2012.

Having started my career performing social translations through my own international network of volunteer translators, Globofish Translations, I am hardworking, committed and determined to unite translators for good causes.

I worked as Operations Manager at Lifeline Language Services for three years. During my time there I translated and proofread a range of texts, from technical, medical and marketing to certified translations and legal documents.

I have also tutored Spanish and previously gained knowledge of a range of industry sectors working as Recruitment Consultant at Henley Research International.


- academic
- art
- commerce
- culture
- education
- environment/sustainability
- gender studies
- general technical
- legal
- medicine
- non-profit
- photography
- private documents
- tourism
Keywords: Spanish, Italian, Catalan, English, medicine, literature, sports, nuclear, digital camera, agriculture, law, translation, transcription, proofreading, editing, tourism, certificates, certified

Profile last updated
Jan 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search