Member since Oct '12

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to Arabic
English to Arabic
English to Russian
English to Polish

Omer Shani
Go Global

Rishon Le Zion, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 03:14 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, English Native in English
  • Send message through
Omer Shani is an employee of:
What Omer Shani is working on
Apr 2, 2019 (posted via  BlueLion Language Servies is working (among other exciting projects) on a long-term project to translate a crane's installation book for fields constructors. This project began with building a glossary, which later approved by the client and imported into memoQ. Than, a team of 3 translators, when one serves as an editor who harmonize the translation. The whole team is working on memoQ, sharing an online terminology and TM to maximize consistency and accuracy. Final stage is a DTP in order to prepare the files layout and having it ready for print. It is really a dream project :) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 300000

Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: BlueLion Language Services Employer: BlueLion Language Services
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at Jul 2012. Became a member: Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ELIA
Software N/A
No content specified
@blisrael's Twitter updates
    Keywords: website translation, software localization, localization consulting, translation Hebrew-English, translation from English, Financial translation, legal translation, Hebrew translation

    Profile last updated
    May 26

    More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to Arabic - English to Arabic   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search