Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Spanish to French
Arabic to Spanish

Etcetera Traducciones SL
Sworn translation, subtitles, SEO

Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 06:32 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
Last 12 months
(3 entries)
Total: 9 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoEconomics
Computers (general)Real Estate
Medical (general)Food & Drink

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2011
Currencies accepted Australian dollars (aud), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2012. Became a member: Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Spanish to French (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
CV/Resume English (PDF)
Events and training

ETCETERA is a fresh and dynamic company made up of professional in-house and freelance translators with a solid professional background in several fields. We have offices in Seville (Spain). We pride ourselves on a vast network of collaborators and a high level of specialisation which allow us to offer much more than translations, covering a wide range of language services. Training and professional experience are the main priorities in the selection process for the professionals who work with us.

Etcetera es una empresa joven y dinámica compuesta por un grupo de traductores profesionales con amplia experiencia en los diferentes campos del sector, con sede en Sevilla. Nuestra extensa red de colaboradores y nuestro alto grado de especialización nos permiten ofrecer mucho más que traducciones, ya que abarcamos todo tipo de servicios lingüísticos. En el proceso de selección de los profesionales que trabajan con nosotros consideramos prioritarias la formación y la experiencia profesional.

Keywords: translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, catalan, german, russian, french, language, lenguaje, multimedia, subtítulos, subtitles, voice-over, audiodescripción, sworn translation, traducción jurada,

Profile last updated
Jul 16, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search