This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Finnish Italian to Finnish Finnish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Hanna Pelttari has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Finnish - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour Italian to Finnish - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour Finnish to English - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Master's degree - London Metropolitan University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
I have a Masters degree in translation (MA in Applied Translation Studies, London Metropolitan University) and an MA in English Philology from the University of Oulu, Finland. My working languages are English and Italian. I am a Finnish native speaker. I am a freelancer and specialize in transcreation, subtitling and marketing and travel related texts. I have also worked as a publishing editor of educational materials for many years.
In my studies I specialized in the translation of political texts. I also have a BA in European Studies, and I have studied a year of European legal studies. I have an eye for detail and I like polishing texts down to the last detail within the limits of project deadlines. I am hard-working and take pride in meeting the deadlines and keeping my promises. I also believe that open communication is the key to successful co-operation.
Keywords: Finnish, translation, editing, proofreading, marketing, education, politics, entertainment, Italian, English. See more.Finnish, translation, editing, proofreading, marketing, education, politics, entertainment, Italian, English, MA in Translation, subtitling. See less.
Expertise