Member since Feb '13

Working languages:
English to German
Spanish to German
Italian to German
Greek to German

Heike Drescher
sorgfältig, sprachgewandt, stilsicher

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 22:33 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 24
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - IDI Sprachen- und Dolmetscher-Institut
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
Greek to German ()
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.uebersetzungsbuero-stuttgart.com
CV/Resume German (DOCX)
Bio
Ich bin staatlich anerkannte Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Spanisch. Im März 2013 schloss ich die Ausbildung zur Übersetzerin am Sprachen- und Dolmetscher-Institut IDI ab.
Schon seit langem sind Fremdsprachen mein Hobby: Neben meiner früheren Arbeit als Erzieherin habe ich stets Sprachkurse besucht und fremdsprachige Lektüre gelesen. Italienisch lernte ich schon als Schülerin in freiwilligen Kursen, Griechisch habe ich mir über Volkshochschulkurse, Auslandsaufenthalte und Lektüre angeeignet. Meine Griechischkenntnisse konnte ich bei der Prüfung zum Πιστοποιητικό επαρκείας της ελληνομάθειας, επίπεδο Γ, nachweisen.
Es fällt mir leicht, fremdsprachige Texte zu verstehen und in gutes Deutsch zu übersetzen.

Besonders freue ich mich auf schwierige Texte, gerne aus Wissenschaft und Forschung.
Keywords: English to German, Spanish to German, Greek to German, Italian to German, certified translations, legal documents, reports, leaflets, medical, sciences, economics, pedagogic, music, visual arts, and more


Profile last updated
Sep 16, 2016



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search