This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English English to Welsh Dutch to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
DMSelway has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Architecture
Business/Commerce (general)
Transport / Transportation / Shipping
Marketing
Investment / Securities
Also works in:
Accounting
Finance (general)
Tourism & Travel
Ships, Sailing, Maritime
Law: Taxation & Customs
Education / Pedagogy
Advertising / Public Relations
Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
Qualified and experienced translator and post-editor (20 years, 9.5 million words), translating primarily from German, but also from Dutch into English and English into Welsh. Specialist areas: transport/logistics, architecture/construction/design, law/contracts, business/commerce. Member of the CIOL (Chartered Institute of Linguists) and Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru (Association of Welsh Translators and Interpreters). CATs: SDL Trados, MemoQ.
Expertise